Translation, Interpreting and Multimedia Services in Oakland, California. Info@CacaoRock.com

Here at CacaoRock we have been translating technical papers, accounting and financial texts, software, immigration certificates, adoption letters, books, movie scripts and official foreign documents for a long time. We even worked translating documents for the military and creating movie subtitles! What is so special about our English to Spanish translations? Our localization skills. Besides our accuracy, we are able to apply to these translations the neutralism of standard Spanish or specific Spanish-speaking countries. For more information about our rates, our previous work experience and how can we help you, contact us via email at Info@CacaoRock.com or visit our ProZ.com profile page.

Listen To CacaoRock Online Radio, our radio station!

 

Support This Radio Station!


Via
PayPal

 

We are on Instagram , Tumblr, and We also have music on 8tracks!

 

Wednesday, March 25, 2009



McCartney (Apple, 1970) es el primer álbum de la carrera en solitario de Paul McCartney, editado en 1970. Se caracteriza porque en él el propio Paul toca todos los instrumentos, aunque cuenta con la colaboración en los coros de su esposa Linda McCartney. Según declaraciones suyas, en el álbum tocó el bajo, guitarras, batería, piano, melotron, órgano y xilófono.

El álbum fue grabado en el estudio de grabación de su hogar, en Morgan Studios y en Abbey Road Studios, los tres en Londres (Inglaterra), bajo el seudónimo de "Billy Martin" desde finales de 1969 hasta marzo de 1970.

El lanzamiento del álbum fue aplazado hasta la ruptura oficial de los Beatles. Hasta la fecha, Paul McCartney estaba interesado en mantener unido el grupo; sin embargo, los nuevos proyectos de John Lennon con The Plastic Ono Band ya desde 1969, así como la grabación de otros álbumes en solitario por parte de George Harrison y Ringo Starr hicieron que el trabajo como grupo se hiciera casi residual. Aceptando que la situación no tenía vuelta de hoja, Paul McCartney giró hacia una vida más familiar junto a su mujer, Linda McCartney y su nueva hija, Mary McCartney, a partir del otoño de 1969. Al tiempo, comenzó a grabar nuevas canciones con un estudio de grabación portátil de cuatro pistas. Encantado con la experiencia, siguió componiendo e improvisando nuevos temas al tiempo que los grababa. En marzo de 1970, mientras Phil Spector terminaba de producir Let it be, su álbum de debut en solitario ya estaba completo.

A pesar de las discrepancias del resto de compañeros del grupo, que veían cómo el primer disco en solitario de Paul McCartney podía competir con el cercano lanzamiento del álbum y película Let it be, finalmente fue editado el 17 de abril de 1970.

Una semana antes, el 10 de abril de 1970, Paul McCartney anunció la disolución de The Beatles. Pronto, la prensa se hizo eco de rumores que apuntaban a un intento por parte del propio Paul para aumentar la venta de su nuevo álbum. En las primeras copias del disco enviadas a la prensa, se incluía una entrevista con sinceras impresiones sobre la ruptura de The Beatles y el futuro más próximo.
En Estados Unidos, el álbum se mantuvo en el primer puesto de las listas de éxitos durante tres semanas, al tiempo que consiguió dos discos de platino. En el Reino Unido el lanzamiento del álbum quedó eclipsado por el disco Bridge Over Troubled Water de Simon & Garfunkel, que se mantuvo en el número uno de las listas durante cuarenta y un semanas no consecutivas. Durante tres semanas, McCartney se mantuvo en el segundo puesto.
En 1993, el álbum fue editado en formato CD como parte de la serie The Paul McCartney Collection.

Todos los temas fueron compuestos por Paul McCartney:
  1. "The Lovely Linda" (0:44) Fue el primer tema en grabarse en su propio estudio de grabación dedicada a Linda.

  2. "That Would Be Something" (2:39) Tema escrito en Escocia.

  3. "Valentine Day" (1:40) Instrumental

  4. “Every Night” (2:29) Tema escrito durante sus vacaciones en Grecia.

  5. "Hot As Sun/Glasses" (2:07) "Hot As Sun" fue una de las primeras composiciones de Paul McCartney junto a The Quarrymen. Data del año 1959.

  6. "Junk" (1:55) Compuesta en 1968 durante la estancia de The Beatles en la India. Grabada inicialmente como demo en la casa de George Harrison, fue descartada primero del Álbum Blanco y posteriormente del LP Abbey Road.

  7. "Man We Was Lonely" (2:57) En este tema Paul toca guitarra, batería y bajo con la guitarra de metal con sonido a una Telecaster la cual es acompañada con una batería de metal.

  8. "Oo You" (2:49) Grabada en Morgan Studios.

  9. "Momma Miss America" (4:05) Grabada en su estudio de grabación.

  10. "Teddy Boy" (2:23) Compuesta en 1968 durante la estancia de The Beatles en la India, se puede escuchar en los ensayos para el documental Let it be incluso estaba en la lista de canciones del proyecto Get Back bajo la mezcla supervisada por Glynn Johns pero Paul anuncio que la sacaría solo por eso fue retirada.

  11. "Singalong Junk" (2:35) Versión instrumental de "Junk"

  12. "Maybe I'm Amazed" (3:51) Figura en el puesto 334 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos compilada por la revista musical Rolling Stone. The Faces versionaba este tema en sus conciertos.
    Paul hizo un video promocional para la canción que fue exhibido en ITV el 19 de abril de 1970. Producido por David Putnam en la cual aparecen fotos de Paul, Linda y Heather.

  13. "Kreen-Akrore" (4:15) Inspirada de un programa de televisión de nativos brasileños.

Piero Dall'Orso

Friday, March 6, 2009

Take a look at what I've been dealing with since approximately 1995:
 
Errol Garner's Verve Jazz Masters 7 was always kept in a fresh and cool place. Steve Miller Band's Wide River as well. But take a look at what's happening to the CD's:
Detail of Steve Miller Band's Wide River CD.
In this detail of the Wide River CD, We see a mild-to-severe case of CD-ROT, a disease that's been affecting Compact Discs manufactured in the "early days". In my collection, some of the CDs manufactured by Polygram in the United States had this disease. My Stan Getz's Verve Jazz Masters 8 CD was in such a bad shape I had to throw it away, and I had to buy another copy of In The Court Of The Crimson King by King Crimson after the first song started to skip awfully. All these CDs were purchased by me in Lima, Perú, between 1993 and 1995.
The Wide River CD
CD-Rot, the worst that can happen to the digital medium, because of lousy compact disc manufacturing. The aluminum layer that reflects the light of the player’s laser is separated from the CD label by a thin layer of lacquer. If the manufacturer applied the lacquer improperly, air can penetrate to oxidize the aluminum, eating it up much like iron rusts in air.

The problem being that when the discs were cut the aluminum layer was too close to the edge of the disc and not sealed properly from the environment, thus exposing it to oxidation. The indexing information of a CD is on the inside the disc, i.e. nearest the center, and that the discs are read from the center out. This explains why in discs that succumb to CD-Rot, the last tracks on the discs are first affected, i.e. because they are on the outside edge of the disc and hence the first to be subjected to oxidation.
On playing the disc, there will be an inordinate amount of “static-like” background noise. The level of noise that can be heard rises and falls with the volume of the music on the disc. The louder the actual music, the more apparent the background noise will be. This symptom is not apparent at the outset, but eventually creeps in and gets worse and worse over time. This also seems to show up earliest on tracks towards the end of a disc rather than at the beginning.

If you hold a CD against any light and notice small holes on the surface, that's CD-Rot too. The CD, however, will play OK if the hole isn't too big (like say, a small ant). This also depends on the quality of the player.

So is the best thing you can do to make a copy of your CD? Most likely, since these CDs are non copy-protected and it would save you some money and/or hassle trying to get them refunded. Don't blame the recording industry's lack of vision but lack of lacquer. Create a WAV copy of the CD and keep it in a cool and dry Hard Drive in case CD-ROT appears.

For an in-depth guideline of what we can do after suing Polygram's ass, please visit the following websites, where this information was taken from:

Monday, March 2, 2009

"In My Heart" (Sono Radio, 1980)
FREEWAY

Esta canción es de un grupo "estrella fugaz" que grabó en Nueva York en 1980 y de ahí se deshizo cual meteoro en la atmósfera. Uno de los integrantes era el gran Jean-Pierre Magnet, quien después formaría Perujazz y Wayruro. Los otros miembros eran músicos de estudio cuyo currículum incluía Loggins & Messina y Stephen Stills.

Totalmente subestimada, creo que es una de las mejores canciones jamás grabadas. Sinceramente no tiene nada que envidiar a producciones de calidad hechas en estudios profesionales con músicos profesionales.

Una pena que Sono Radio haya desperdiciado un 45RPM tan bueno... Imposible de encontrar, esta canción la encontré en un cassette que me grabé en 1992 en uno de esos estudios que grababan cassettes en Los Pinos (no sé si sería el del Chule). Tenía que conseguir esta canción como sea y la conseguí gracias a ellos. Ahora la comparto con ustedes, para que no se pierda en el tiempo ni en el espacio.

Del 45RPM del mismo nombre (lado B: "All The People",) descatalogado totalmente. Esta vez, está disponible en este sitio para ser descargada. Javier Lishner escribió una nota sobre la canción y nuestro site aquí.