Translation, Interpreting and Multimedia Services in Oakland, California. Info@CacaoRock.com

Here at CacaoRock we have been translating technical papers, accounting and financial texts, software, immigration certificates, adoption letters, books, movie scripts and official foreign documents for a long time. We even worked translating documents for the military and creating movie subtitles! What is so special about our English to Spanish translations? Our localization skills. Besides our accuracy, we are able to apply to these translations the neutralism of standard Spanish or specific Spanish-speaking countries. For more information about our rates, our previous work experience and how can we help you, contact us via email at Info@CacaoRock.com or visit our ProZ.com profile page.

Listen To CacaoRock Online Radio, our radio station!

We are on Tumblr!

Support This Radio Station!


Via
PayPal


We also have music on 8tracks!

 


Our store on Amazon!

Wednesday, October 15, 2008


Rock & Ríos (Universal, 1982)

MIGUEL RÍOS

Una pena que discos como Rock & Ríos sean tan difíciles de conseguir, porque la verdad que vale la pena tenerlo. Para aquellos españoles y sudamericanos que vimos la estrella de Ríos brillar con fuerza a inicios de los ochenta e irse en 1986 junto con el Cometa. La fuerza de este rockero Andaluz proviene de su experiencia, y este album es una grabación de un concierto que celebraba sus 20 años de vida artística; es decir, era ya un veterano cuando lo lanzó, pero las consecuencias musicales en España provocadas por este disco son de considerar.

Medio millón de copias de un álbum doble muy bien grabado y ejecutado por la mejor formación de músicos que Ríos tuvo en su carrera. En la etiqueta promocional del CD se menciona al "Concierto más importante en la historia del pop español," y no es un estatuto vago o marketero. Después de la muerte de Franco, España sufrió una transformación cultural basada en la libertad del individuo y en la democracia. Una nueva monarquía constitucional puso en 1982 al Partido Socialista Obrero Español en el poder y a España misma en la OTAN. En medio de estos nuevos vientos, la juventud en las calles creó su movimiento, su ritmo y su grito. Eran los tiempos de la Movida Española, y este disco apareció justo en ese momento preciso. Más claro el propio Miguel no puede ser: a la nueva generación la llama los Hijos del Rock and Roll y les dice "¡Bienvenidos!" Aquellos Españoles que estuvieron en el Pabellón del Real Madrid el 5 y 6 de marzo se escucharon a sí mismos en junio cantando la balada de Roque Narvaja "Santa Lucía" con el propio Ríos, en pleno Verano del 82, Verano del Mundial de Fútbol que hizo de Italia campeón y puso a Perú en un limbo futbolístico del que hasta ahora no sale.

La Movida Española de los ochenta tuvo a sus máximos exponentes en Mecano, La Unión, Radio Futura, Ciudad Jardín y claro, el mismísimo Miguel Ríos. La Orquesta Mondragón ya estaba presente hacía algún tiempo y también se subió a aquel fenómeno musical que siguió creciendo y diversificándose en actos como Nacha Pop, Ilegales, Gabinete Caligari, Joaquín Sabina, etcétera. El rock español de los ochenta, por tanto, está fundado en el éxito de R&R.

Ríos está en la lista de "One Hit Wonders" de la Billboard por su adaptación del "Ode To Joy" de Beethoven (el último movimiento de la Novena Sinfonía, oiga usted) y aquí esta presente además con su "Al-Andaluz," donde llama a sus raíces nor-africanas. Ríos, Granadino de nacimiento, hace notar que tiene en su sangre la fuerza de diez caballos árabes cuando canta temas como éste y "Extraños En El Escaparate." Rinde tributo a los próceres del rock (cosa que él en 1982 ya lo era) con "Los Viejos Roqueros Nunca Mueren," su tema mejor logrado.

Parece que hubo algo mágico en 1982 con España, la libertad, el dulce libertinaje, el Espacio-Tiempo y Miguel Ríos y lo que vino después en los ochentas fueron ecos de aquel año. Nunca se podrá hacer un disco como Rock & Ríos, un álbum en vivo grabado especialmente para promover un tour y crear conciencia de unidad juvenil que pareció funcionar por un momento. Es un disco inmenso en todo sentido, y hará parecer chiquitos a los demás de tu colección una vez instalado ahí.

El disco es, como dijimos, muy difícil de conseguir pero, ¿quién dice que no pueden visitar esta
página?

Thursday, October 9, 2008

Mi causa Javier Lishner, reportó en Octubre del 2008 en su blog que Jon Anderson está vetado del grupo Yes y las razones aún no se terminan de entender. Aunque sé lo que es estar vetado de un grupo (personalmente), siempre es bueno oír la versión de la otra parte. Si la otra parte no dice nada, pues el que calla otorga.

Aquí lo reportado por Javier.

Según el propio Anderson, le dio la antipática y le dio un ataque de asma que lo dejó con la voz como gato en la madrugada. Yes canceló la gira que tenía planeada y por lo "bajo" Chris Squire, valga la redundancia, se trajo a un cantante de esos que imita a Yes y postea sus trabajos en la Internet. 

Ahora la formación de Yes tiene a Chris Squire, Alan White, Steve Howe, al hijo de Rick Wakeman y a este nuevo cantante cuyo nombre será recordado por siempre al igual que el guitarrista que reemplazó a Joe Perry en Aerosmith a mediados de los ochenta, al cantante de Genesis que reemplazó a Phil Collins en 1997, etcétera etcétera.

Pero ojo, no es la primera vez que Anderson se va de Yes en medio de una nube de misterio. Por lo visto la institución del Sí es una puerta giratoria en donde los músicos entran y salen y los proyectos muchas veces quedan en manos de músicos de segunda que tienen que cumplir con contratos establecidos por casas disqueras. Es decir, corporatividad.
Veamos qué pasó en 1991, y posteriormente, cuando en una de esas Jon cayó por Lima, Perú, y causó pues un revuelo total con los fans del progre. Javier escribió este artículo en el diario Expreso, el 25 de Marzo del 91:


25 de Abril del 93, a una semana del concierto de Anderson, Pedro Cornejo cuenta sobre la importancia de Yes en la historia del Rock:



Este artículo apareció hace 18 años, cuando Lennon hubiera celebrado cincuenta. ¿Tremendo teclo? No, cada vez es más joven porque se necesita oir su voz con más fuerza.