Translation, Interpreting and Multimedia Services in Oakland, California. Info@CacaoRock.com

Here at CacaoRock we have been translating technical papers, accounting and financial texts, software, immigration certificates, adoption letters, books, movie scripts and official foreign documents for a long time. We even worked translating documents for the military and creating movie subtitles! What is so special about our English to Spanish translations? Our localization skills. Besides our accuracy, we are able to apply to these translations the neutralism of standard Spanish or specific Spanish-speaking countries. For more information about our rates, our previous work experience and how can we help you, contact us via email at Info@CacaoRock.com or visit our ProZ.com profile page.

Listen To CacaoRock Online Radio, our radio station!

We are on Tumblr!

Support This Radio Station!


Via
PayPal


We also have music on 8tracks!

 


Our store on Amazon!

Saturday, March 20, 2010




"All I Need" (del disco Moon Safari, EMI, 1998)
AIR

La primera vez que escuché esta canción del dúo francés Air (Nicolas Godin y Jean-Benoît Dunckel), en un videoclip transmitido por el canal de cable argentino de música Music 21 (Mu21c), fue en 1998. Me tomó un año y mucho dinero el tratar de conseguir el CD en donde estaba incluida, el ya legendario Moon Safari (en esa época en lo que correspondía a música, la frase era "quieres celeste, que te cueste") y, cuando lo tuve en mis manos, lo escuché, o mejor dicho estudié, día y noche. Se convirtió en uno de mis discos favoritos no solo del año, sino de la década y de siempre.  "All I Need" está incluída en mi lista de las 100 mejores canciones de la década del 90, en un muy buen puesto... el 16. Aunque estoy seguro que muchos fanáticos de la banda y del género Chill-out la podrían considerar la mejor de la década, fácilmente. Cantada y coescrita por Beth Hirsch, es un simple poema de amor adornado con una guitarra acústica y efectos electrónicos análogos "alucinantes". Pero estoy seguro que para muchos significa más que eso.

El video oficial, un romántico atardecer en la vida de un par de adolescentes de Ventura, California, está aquí y merece ser visto, De seguro no será removido por la EMI porque lo pusieron ellos mismos (de ahí a que quizás tengan que soplarse un comercial antes de la función). 

Air sigue sacando discos y en giras, pero nada de lo que han hecho se compara a su Safari ni a "All I Need".

0 comments: