Translation, Interpreting and Multimedia Services in Oakland, California. Info@CacaoRock.com

Here at CacaoRock we have been translating technical papers, accounting and financial texts, software, immigration certificates, adoption letters, books, movie scripts and official foreign documents for a long time. We even worked translating documents for the military and creating movie subtitles! What is so special about our English to Spanish translations? Our localization skills. Besides our accuracy, we are able to apply to these translations the neutralism of standard Spanish or specific Spanish-speaking countries. For more information about our rates, our previous work experience and how can we help you, contact us via email at Info@CacaoRock.com or visit our ProZ.com profile page.

Listen To CacaoRock Online Radio, our radio station!

 

Support This Radio Station!


Via
PayPal

 

We are on Instagram , Tumblr, and We also have music on 8tracks!

 

Monday, September 14, 2009


Joe Jackson - "Steppin' Out": Otra canción de la época dorada de Panamericana Radio en Lima Perú, 1982. Esta canción fue tomada del álbum Night And Day. El video fue filmado en SoHo, Nueva York, y trata sobre aquella pasión por disfrutar la vida nocturna en una ciudad grande como la ciudad que nunca duerme. Jackson y yo tenemos algunas cosas en común, nos gusta la vida nocturna, y ambos sobrevivimos un matrimonio desastroso reubicándonos en una ciudad maravillosa, como San Francisco en mi caso y como Nueva York en el de él.

Yo de haber lanzado un disco solista, hubiera sonado muy parecido al álbum que incluye esta canción, que es simplemente un canto a la libertad y a la soltería después de una amarga experiencia. El piano y el sintetizador ejecutados por Jackson van tan perfectos que es imposible separarlos o imaginar la canción interpretada de otra forma; aunque hay una versión lenta que es muy buena también

Del CD Night And Day.

El video:

2 comments:

Luis Guadalupe said...

Hola Javier! Que buen tema el elegido para tu post. Me hace recordar a los primeros años en la Facultad de Derecho en la PUC. Este tema fue todo un hit en el verano del 82 y lo disfruté mucho.

Y siempre me gustó el video, con esa mucama que estaba como quería, y que se mandó una alucinada brava con el vestido.

Un fuerte abrazo.

LUCHO

Javier Moreno-Pollarolo said...

Hola Lucho,

El video es una belleza también y es imposible desligarlo de la canción. En general todo el "Night And Day" de Joe Jackson es una obra maestra de la música post-punk neoyorkina.