Translation, Interpreting and Multimedia Services in Oakland, California. Info@CacaoRock.com

Here at CacaoRock we have been translating technical papers, accounting and financial texts, software, immigration certificates, adoption letters, books, movie scripts and official foreign documents for a long time. We even worked translating documents for the military and creating movie subtitles! What is so special about our English to Spanish translations? Our localization skills. Besides our accuracy, we are able to apply to these translations the neutralism of standard Spanish or specific Spanish-speaking countries. For more information about our rates, our previous work experience and how can we help you, contact us via email at Info@CacaoRock.com or visit our ProZ.com profile page.

Listen To CacaoRock Online Radio, our radio station!

 

Support This Radio Station!


Via
PayPal

 

We are on Instagram , Tumblr, and We also have music on 8tracks!

 

Tuesday, September 1, 2009


Sylvester - "You Make Me Feel (Mighty Real)": Sylvester fue el primer artista que se declaró homosexual apenas se hizo famoso. Nota: No bisexual como Bowie o Reed se declararon ni indeciso o enclosetado como Liberace sino gay. Rosquete como él solo, fue el cabro más rítmico y de mayor calidad en la época del disco, y eso que hubieron muchísimos. Tres años atrás, Elton John se lamentaba el haber confesado su bisexualidad en la revista Rolling Stone al ver cómo las ventas de sus discos iban bajando, mientras que Sylvester confesaba a los cuatro vientos ser chivo y amar San Francisco, sin importar el qué dirán. De hecho, uno de los testimonios más importantes de un artista que sólo se acercaba al closet para ver qué lentejuelas y cueros usar. Ni Jodie Foster ni Ellen Degeneres tuvieron las agallas de declarar su homosexualidad de una forma tan pronta y clara como la de Sylvester, cuyo éxito "You Make Me Feel (Mighty Real)" podría ser la canción disco más emblemática y mejor lograda del género y una de las mejores de la década de los setentas, sin duda alguna. La canción es una canción de amor pero dados los eventos que se sucedieron durante la época (el asesinato del concejal gay de San Francisco Harvey Milk y el alcalde Moscone y los posteriores disturbios en la ciudad), es una reinvindicación a la decisión personal de cada uno de aceptarse a sí mismo. Del álbum Step II (Fantasy, 1978) Video del éxito original aquí, y de la versión lenta acá:


0 comments: