Translation, Interpreting and Multimedia Services in Oakland, California. Info@CacaoRock.com

Here at CacaoRock we have been translating technical papers, accounting and financial texts, software, immigration certificates, adoption letters, books, movie scripts and official foreign documents for a long time. We even worked translating documents for the military and creating movie subtitles! What is so special about our English to Spanish translations? Our localization skills. Besides our accuracy, we are able to apply to these translations the neutralism of standard Spanish or specific Spanish-speaking countries. For more information about our rates, our previous work experience and how can we help you, contact us via email at Info@CacaoRock.com or visit our ProZ.com profile page.

Listen To CacaoRock Online Radio, our radio station!

 

Support This Radio Station!


Via
PayPal

 

We are on Instagram , Tumblr, and We also have music on 8tracks!

 

Tuesday, August 21, 2007


Colin Hay
Megan Slankard

The Independent, San Francisco
August 9, 2007

Antes de escribir sobre Colin Hay, ex vocalista de Men At Work, quisiera recalcar que hubo un acto interesantísimo abriendo para él, la Megan Slankard Band. Una chica de 22 años con mucho potencial para ser una artista de éxito en el medio discográfico actual. No creo que vaya a tener ningún problema en obtener un contrato con alguna casa disquera de peso. Incluyo al final de ester artículo un video de ella. Verán que esta cría va a llegar lejos.

Regresando al tema de Colin, me gustó mucho el verlo por segunda vez como solista. Yo ya lo había visto en Lima, Perú en febrero del 2000 con el original Men At Work Greg Ham y músicos de apoyo en una nueva encarnación de la banda. También lo vi el 2005 en el Red Devil Lounge tocando temas de su banda y solista con una total desfachatez de virtuosidad. Mientras otros ídolos aparecidos en los ochenta ofrecen shows mediocres (como por ejemplo Police,) la voz y capacidad creativa de Hay se mantienen incólumes y frescas como hace un cuarto de siglo.
Colin Hay: "Beautiful World"



25 años atrás, en 1982, hubo un disco que llegó al número y sólo fue destronado por Michael Jackson y aquel monstruo llamado Thriller. El disco fue el debut de Men At Work, Business As Usual. Men At Work era una banda australiana con pegada, brillante sección de ritmos y líricas que provocaban ser cantadas con una lata de cerveza en la mano.
El disco se convirtió en caserito de los estéreos y tocacassettes del mundo y la canción más famosa, "Down Under," es más conocida mundialmente que el himno nacional de Australia. El País le debe una enorme a Men At Work:



Pero ahora, 25 años después, la relación entre los miembros de la banda está dañada. El ex guitarra Ron Strykert vive en Montana y no quiere saber nada de Men At Work ni de Colin Hay. Dice no respetarlo, pero él menciona a diestra y siniestra que perteneció a Men At Work y ese es su grito de fama, amén de un único disco desde 1984, el espiritual Paradise del 2007 que sólo se consigue a través de su página MySpace.
Y usando MySpace encontramos a los demás trabajadores: Jerry Speiser (batería), John Rees (bajo) , pero Greg Ham, el multinstrumentista de la banda, era declarado no habido. Speiser y Rees siguen en Australia en el asunto de la música, trabajando al parecer a medio tiempo. Men At Work, con excepcion de Colin y Strykert, están "en sabático."
Pero aparte de eso, me alegra muchísimo que Colin siga sacando discos como el último, Are You Looking At Me? y que por sobre todo siga compartiendo su talento con una cantidad de fanáticos que siempre lo espera con los brazos y oídos abiertos. Hay tiene una banda cohesiva y lista para plasmar sus ideas en sonido. Vimos a su esposa Cecilia Noël poner armonías a los cantos de Colin y a bailar con "Be Good Johnny," "Who Can It Be Now," "Catch A Star"y hasta a proveer de cornetitas de fiesta a la banda para el nuevo tema, "Lose To Win," que dicho sea de paso es una verdadera joyita pop. Eventualmente la pondré en uno de mis podcasts.
Después del concierto saludé a Cecilia y a Colin como ya es costumbre. Ojalá pudieran venir más a menudo a San Francisco y ojalá también que ustedes puedan verlos cuando vengan a visitarlos. Créanme que el rock de los ochenta no ha muerto.
Men At Work: "Dr. Heckyll & Mr. Jive" (del álbum Cargo)



Bonus: Megan Slankard cantando "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)" de Beatles.


Colin y MAW en Amazon.com:




0 comments: