Translation, Interpreting and Multimedia Services in Oakland, California. Info@CacaoRock.com

Here at CacaoRock we have been translating technical papers, accounting and financial texts, software, immigration certificates, adoption letters, books, movie scripts and official foreign documents for a long time. We even worked translating documents for the military and creating movie subtitles! What is so special about our English to Spanish translations? Our localization skills. Besides our accuracy, we are able to apply to these translations the neutralism of standard Spanish or specific Spanish-speaking countries. For more information about our rates, our previous work experience and how can we help you, contact us via email at Info@CacaoRock.com or visit our ProZ.com profile page.

Listen To CacaoRock Online Radio, our radio station!

We are on Tumblr!

Support This Radio Station!


Via
PayPal


We also have music on 8tracks!

 


Our store on Amazon!

Sunday, February 19, 2006


Asistí hecho un querubín a la inauguración de la exhibición de fotografías de la gran Pattie Boyd, una de las mujeres más influyentes en la escena rocanrolera británica de fines de los sesenta e inicios de los setentas. Ella estaba ahí en aquel entonces, tomando fotos y enamorando guitarristas como George Harrison (al cual desposó) y Eric Clapton (el cual, enamorado hasta los tuétanos de ella, le escribió “Layla” y se la robó al Beatle tranquilo.) Fue ella la colegiala de “A Hard Day’s Night” que correteaba a los Beatles en el tren de Liverpool a Londres y la cantinera inocente que no se percata de la presencia de un tigre debajo de su bar en “Help!” George y Pattie se casaron en 1966 y su amor fue intenso y tumultuoso, con arresto por posesión de estupefacientes incluído en 1969, año en el que George le escribe “Something,” una de las canciones más románticas de la historia del rock.

Ella es un encanto de mujer y lo pudimos comprobar en la recepción del 18 de febrero del 2006. Intentamos preguntarle sobre George, Eric, las fotos de Fleetwood Mac, de Cream en 1976, del fenecido Ronnie Lane, del viaje a la India con los Beatles y Beach Boys y de cómo consiguió convencer al grupo de rock más grande de la historia que debían ir a meditar con el Maharishi Mahesh Yogi. Sin embargo, apenas este servidor le menciona a la señora Boyd que proviene de Perú, ella no deja de hablar de lo maravillada que estuvo cuando visitó el país en el 2002, acompañada de un guía espiritual, en busca de la experiencia místico-religiosa de la amazonía. A Pattie le encantó Macchu Picchu y la selva lluviosa (me imagino a la doña chupando golosa un chupete de aguaje, la fruta más dulce de la cuenca del Amazonas, mientras se recupera del viaje alucinógeno del ayahuasca en el cual, por enésima vez, se encuentra a sí misma.) Nos probó ser una mujer inteligente, centrada, que no se aprovecha de la fama de haber sido la esposa de dos de los guitarristas más influyentes de fines de siglo. Ella es una narradora de historias a través de su fotografía. Y las historias nos competen a nosotros, fanáticos del rock and roll.

La exhibición de sus fotografías estará en la galería San Francisco Art Exchange (458 Geary Street, San Francisco) desde el día de San Valentín hasta el 31 de Marzo del 2006. Sus fotos, brillantes, narrativas e intensas, están a la venta para coleccionistas serios. Más información en la página web de la galería: http://www.sfae.com/

1 comments:

Javier Lishner said...

Porqué no me avisaste para ir.

Saludos,

JL